1
00:00:30,586 --> 00:00:31,586
Evet, hadi gidelim arkadaşlar.

2
00:00:32,086 --> 00:00:36,526
Ben gideceğim.

3
00:00:37,266 --> 00:00:38,266
Ben gideceğim.

4
00:00:38,306 --> 00:00:41,206
Ben gideceğim.

5
00:00:41,766 --> 00:00:41,966
Ben gideceğim.

6
00:00:42,286 --> 00:00:44,406
Ben gideceğim.

7
00:01:40,474 --> 00:01:44,454
Rose, kimse bilmiyor

8
00:01:46,214 --> 00:01:49,345
Ablası gibi olmasına rağmen

9
00:01:49,346 --> 00:01:51,445
Onu ilk kez öptüğünde

10
00:01:51,446 --> 00:01:57,530
Ondan daha genç olduğunu biliyordu

11
00:02:05,050 --> 00:02:07,150
Senin için yapabilecek tavuklar yaptım

12
00:02:11,430 --> 00:02:14,229
Norman sadece genç bir çocuk

13
00:02:14,230 --> 00:02:16,109
Ama sana bir eş yapabilir

14
00:02:16,110 --> 00:02:18,649
O da bir o kadar iğrenç bir kadın

15
00:02:18,650 --> 00:02:20,450
O biliyor

16
00:02:21,630 --> 00:02:24,550
Her kadının Norman gibi bir oğlu olmalı

17
00:02:26,130 --> 00:02:27,130
Normandiya

18
00:02:29,470 --> 00:02:30,470
Normandiya

19
00:02:31,370 --> 00:02:33,670
O şefkatli bir çocuk

20
00:02:35,210 --> 00:02:37,449
Annesinin gerçek gururu ve sevinci

21
00:02:37,450 --> 00:02:38,450
Evde kimse var mı?

22
00:02:38,570 --> 00:02:39,989
Bu bir boyun ağrısı

23
00:02:39,990 --> 00:02:42,109
Her gün onu bekliyor

24
00:02:42,110 --> 00:02:43,989
Onun yolundaki zamanda

25
00:02:43,990 --> 00:02:44,990
Annenin

26
00:02:55,486 --> 00:03:00,065
Bu ne kadar şaşırtıcı bir kase
ev yapımı tavuk çorbası sizin için yapabilir

27
00:03:00,066 --> 00:03:03,845
Norman Rose'u seviyor ve bunu kimse bilmiyor

28
00:03:03,846 --> 00:03:07,745
Norman Rose'u başından ayak parmaklarına kadar seviyor

29
00:03:07,746 --> 00:03:09,545
Norman Rose'u seviyor...

30
00:03:09,546 --> 00:03:11,762
Ye canım. Bu senin için iyi.

31
00:03:11,822 --> 00:03:13,322
Büyük ve güçlü olmanı istiyorum.

32
00:03:14,682 --> 00:03:15,682
Merhaba anne.

33
00:03:28,154 --> 00:03:29,154
Peki neden evde değilsin?

34
00:03:30,154 --> 00:03:31,374
Beş bile değil.

35
00:03:31,814 --> 00:03:35,294
Bir çocuktan daha kötüsün. Başka birini istiyorsun
kalp krizi. İstediğin bu mu?

36
00:03:35,694 --> 00:03:37,814
Mide ekşimesiydi, tatlım.

37
00:03:38,314 --> 00:03:39,834
Kalp krizi olduğunu kim söyledi?

38
00:03:40,214 --> 00:03:41,714
Kalp krizi olduğunu söyledim.

39
00:03:42,074 --> 00:03:43,074
Eve gel.

40
00:03:45,174 --> 00:03:47,635
Baban. 35 yıl
için yemek pişiriyordum

41
00:03:47,647 --> 00:03:50,234
o. Aniden
mide yanması geçiriyor.

42
00:03:50,314 --> 00:03:51,554
Hiçbir şey bilmediğimi sanıyor.

43
00:03:52,294 --> 00:03:54,674
Norman, masayı hazırla. Michael
ve Rose yakında burada olacak.

44
00:04:01,914 --> 00:04:08,134
Peki küçük kardeşim nasıl?
kafam karıştı endişelenmeyin normal de öyleydi

45
00:04:08,714 --> 00:04:13,594
bir yıl önce her şey öyleydi
basit şimdi nasıl oldu

46
00:04:18,134 --> 00:04:23,702
çayın kalmamasını istiyorsun
Michael bu gece rotor toplantısı yapacak

47
00:04:25,402 --> 00:04:28,342
eğer bu kadar çok zaman harcarsan
onlarla olduğu gibi seninle de

48
00:04:30,382 --> 00:04:34,958
Eve geldiğinde onu arayacak mısın?

49
00:04:36,538 --> 00:04:38,078
Biraz yiyecek alacağız. Bol miktarda var.

50
00:04:39,798 --> 00:04:41,118
Norman! Gül burada.

51
00:04:50,090 --> 00:04:51,662
Ne dedi?

52
00:04:52,402 --> 00:04:53,402
DSÖ?

53
00:04:53,482 --> 00:04:54,762
Bilirsin doktor.

54
00:04:56,582 --> 00:04:58,854
Nereye gittiğimizi nasıl bildin?

55
00:04:59,554 --> 00:05:00,554
Kulak misafiri oldum.

56
00:05:00,834 --> 00:05:02,914
Evet, istediğim zaman
sen bilirsin, sana anlatacağım.

57
00:05:04,334 --> 00:05:06,094
Çocuklara gerek yok
her şeyi bilmek.

58
00:05:06,494 --> 00:05:07,494
Neredeyse 13 yaşındayım.

59
00:05:08,854 --> 00:05:09,854
Affedersiniz.

60
00:05:10,274 --> 00:05:11,554
Bana söyleyecek misin?

61
00:05:12,154 --> 00:05:12,474
Hayır.

62
00:05:13,134 --> 00:05:14,374
Sen miydin yoksa Michael mı?

63
00:05:28,214 --> 00:05:29,214
Daha fazla gaz lütfen.

64
00:05:34,614 --> 00:05:35,074
Ben izinliyim.

65
00:05:35,234 --> 00:05:36,234
Bayan White gecikti.

66
00:05:36,314 --> 00:05:37,314
Benim için yapabilir misin?

67
00:05:37,514 --> 00:05:38,374
Maureen beni görmek istiyor.

68
00:05:38,414 --> 00:05:39,414
Çocuklarla ilgili bir şey.

69
00:05:40,294 --> 00:05:41,294
Çikolata.

70
00:05:56,378 --> 00:05:58,498
Alacaklarını mı sanıyorsun
Tekrar bir araya mı geldik Doktor?

71
00:05:59,278 --> 00:06:02,378
O bunu yapmaya çalışırken değil
60'ları tek başına yeniden canlandırıyor.

72
00:06:02,758 --> 00:06:04,858
Pek değil, biliyorsun. Kendi başına.

73
00:06:46,962 --> 00:06:47,962
Harika.

74
00:07:00,858 --> 00:07:01,858
Bu ne içindi?

75
00:07:02,678 --> 00:07:04,678
Sadece olduğun için
sahip olduğum en iyi yengem.

76
00:07:11,482 --> 00:07:12,682
Köşeye park etsen iyi olur.

77
00:07:43,002 --> 00:07:44,862
İçeri gel, bokhane.

78
00:07:46,982 --> 00:07:51,390
Akşam yemeğiniz masada!

79
00:07:51,710 --> 00:07:55,066
Hiç yedin mi?

80
00:07:55,646 --> 00:07:58,446
Artık bir serserisin. Heinz'den yardım isteyin.

81
00:07:58,786 --> 00:07:59,906
Hiç yedin mi?

82
00:08:00,086 --> 00:08:01,086
Aç değilim!

83
00:08:01,226 --> 00:08:03,926
Harika bir ödül için yarışıyorlar.

84
00:08:04,306 --> 00:08:09,566
Air New ile Yeni Zelanda'ya bir gezi
Zelanda, 21 gün boyunca Pango Pango'ya.

85
00:08:10,466 --> 00:08:12,746
Tüm masraflar ödendi ve 50$ harcama yapıldı.

86
00:08:13,406 --> 00:08:18,546
Veya ikincisi, en meşhuru
Avustralya'dan gönderilecek şey.

87
00:08:19,086 --> 00:08:21,726
Bunu sen mi pişirdin?

88
00:08:22,766 --> 00:08:23,766
Ne?

89
00:08:26,006 --> 00:08:28,226
Dedim ki, bunu sen mi pişirdin? Çok iyi.

90
00:08:29,626 --> 00:08:31,746
Annen gönderdi.

91
00:08:32,686 --> 00:08:33,686
Ne efendim?

92
00:09:10,042 --> 00:09:11,042
Bu sizin için.

93
00:09:26,714 --> 00:09:34,714
Anneni görmeliydin
benimle gelmek konusunda ısrar ettiğini biliyor

94
00:09:38,006 --> 00:09:42,123
onun spermi ölmüş
ölmedi sadece değil

95
00:09:42,135 --> 00:09:46,006
onlar nasıl olmalı
sadece düşük bir sayı olduğunu söyle

96
00:09:50,250 --> 00:09:58,250
iyi bir adam olarak ne dediğini biliyorum
annesinin duygularını anlıyor

97
00:09:58,370 --> 00:10:01,910
Üzülmemi istemiyordu.

98
00:10:10,590 --> 00:10:12,190
Kapıyı kapatın.

99
00:10:17,170 --> 00:10:19,430
Arkadaşlarımla nasıl yüzleşeceğim?

100
00:10:20,170 --> 00:10:22,489
Size soruyorum ben bunu hak ediyor muyum?

101
00:10:22,490 --> 00:10:23,950
Hayır, elbette değil.

102
00:10:52,058 --> 00:10:57,018
Günaydın. Eşim hâlâ yatakta.
İyi günler. Çok fazla çalışmayın.

103
00:11:24,378 --> 00:11:26,258
Ne ayıp. Sana yakışırdı.

104
00:11:27,218 --> 00:11:29,758
Ben? Berbat görünüyorum.

105
00:11:31,378 --> 00:11:33,138
Evleneceğini bilmiyordum.

106
00:11:33,238 --> 00:11:34,238
Ben değildim.

107
00:11:35,198 --> 00:11:36,378
Bebeğiniz var mıydı?

108
00:11:36,998 --> 00:11:39,798
Evet. Kabul edilmiş olsaydı. Bir oğlandı.

109
00:11:40,778 --> 00:11:41,778
Zavallı şey.

110
00:11:42,158 --> 00:11:45,198
Beni kaybettin. sen
beni daha önce görmeliydi.

111
00:11:46,338 --> 00:11:47,578
Peki, devam etsek iyi olur.

112
00:11:48,578 --> 00:11:50,198
Bir fincan kahve ister misin? Birine aldırış etmem.

113
00:12:02,426 --> 00:12:04,066
Peki, ilerlemenizden çok memnunum.

114
00:12:04,946 --> 00:12:08,666
Seni altı ay sonra göreceğim ve
Diş ipini kullanmayı unutmayın.

115
00:12:09,546 --> 00:12:11,506
eğer benimle gelirsen yaparım
randevu al.

116
00:12:50,362 --> 00:12:54,425
Bir şeyler oluyor
Rotary Kulübü mü? Gitmedim. ben

117
00:12:54,437 --> 00:12:58,362
randevunuzu iptal edin.
HAYIR. Ben iyiyim. Emin misin?

118
00:13:06,702 --> 00:13:10,768
Hayat. hayat. hayat. sen
doğru doktor. haklısın.

119
00:13:10,780 --> 00:13:14,702
Belki de ondan gelir
senin tarafın. sevgilim dinle ben

120
00:13:15,762 --> 00:13:18,182
Gitmem lazım. bende bir şey var
ofis insanlarla dolu.

121
00:13:20,282 --> 00:13:22,622
eve dönmeye çalışacağım
Bu gece erkenden, söz veriyorum.

122
00:13:22,942 --> 00:13:26,262
Sana ne diyeceğim, neden yapmıyorsun?
onları bu akşam yemeğe davet eder misin?

123
00:13:26,582 --> 00:13:31,990
Bunun iyi bir fikir olduğunu söyledim Morris.

124
00:13:33,170 --> 00:13:34,170
Morris!

125
00:13:34,830 --> 00:13:37,790
Ayaklarınızın üzerinde çok uzun süre durmayın.
Prostatınıza ne yaptığını biliyorsunuz.

126
00:13:46,170 --> 00:13:47,170
Bu bir aile yarışması.

127
00:13:52,858 --> 00:13:55,398
Maureen'i en son gördüm
gece. Konuyu konuştuk.

128
00:13:57,018 --> 00:14:00,478
Sen ve Rose özgür müsünüz?
bu akşam? Yeni bir disko mu? Vahşi!

129
00:14:01,158 --> 00:14:05,098
Hayır. Teşekkürler ama biz
ailece akşam yemeği yemek.

130
00:14:06,598 --> 00:14:08,538
Peki, iyi eğlenceler
yine de zaman, evlat.

131
00:14:10,998 --> 00:14:13,138
Sevgili Rotaryenler, şunu söylemeye devam ettim:

132
00:14:13,898 --> 00:14:16,617
bu benim derinden hissettiğim bir duygu
komitenin oluşumu

133
00:14:16,618 --> 00:14:19,517
senin için önerdiğim
alışılmışın dışında olmasına rağmen onay

134
00:14:19,518 --> 00:14:21,218
ve normal faaliyetlerimden ayrılma,

135
00:14:22,858 --> 00:14:26,158
bir başarı ve bir dönüm noktası olacak
bizi diğer kulüplerin kıskandırması

136
00:14:26,778 --> 00:14:30,857
ve ayrıca buna ikna oldum
bir adım basının dikkatini çekecek

137
00:14:30,858 --> 00:14:33,606
ve ondan türeyen
topluluktan övgü

138
00:14:33,618 --> 00:14:36,078
genel olarak beyinler
başbakanımızın

139
00:14:36,838 --> 00:14:43,018
bir şeyleri kaçırmış olmalıyım ne
teklif mi ediyordun tam olarak söylemedim mi

140
00:14:45,238 --> 00:14:49,309
peki ben şunu önerdim:
emeklilere elektrikli kürdan sağlamak

141
00:14:49,310 --> 00:14:51,090
Altın kalbin.

142
00:14:51,810 --> 00:14:53,190
Takma dişleri yok mu?

143
00:14:54,130 --> 00:14:55,330
Bunun bununla ne ilgisi var?

144
00:14:55,370 --> 00:14:56,890
Hayır, Norman'ın demek istediğini anlayabiliyorum.

145
00:14:57,390 --> 00:14:58,770
Eğer dişleri yoksa

146
00:14:59,470 --> 00:15:00,970
neden kürdana ihtiyaçları var?

147
00:15:01,170 --> 00:15:02,230
Profesörü dinleyin.

148
00:15:03,570 --> 00:15:05,670
O harika bir adam, sen evlendin Rose.

149
00:15:06,270 --> 00:15:09,010
O olabileceğini biliyor musun?
Eğer isteseydi düzgün bir doktor olurdu...

150
00:15:10,950 --> 00:15:12,130
Sorun değil, anne.

151
00:15:12,830 --> 00:15:15,309
Dilimi kesebilirim.

152
00:15:15,310 --> 00:15:16,330
Tamam dedim anne.

153
00:15:18,030 --> 00:15:21,930
Birisi bana neler olduğunu anlatacak mı?

154
00:15:23,710 --> 00:15:25,010
Michael ilaçtan kaldı.

155
00:15:25,690 --> 00:15:26,690
Bu yüzden?

156
00:15:26,930 --> 00:15:27,930
Hiçbir şeyi yok.

157
00:15:29,210 --> 00:15:32,798
Kabul ediyorum. Hiçbir işe yaramazdı
Sperm sayısında farklılık var, değil mi?

158
00:16:16,346 --> 00:16:17,346
Aman Tanrım.

159
00:16:40,186 --> 00:16:41,466
Ah, çabuk içeri gireyim.

160
00:16:44,446 --> 00:16:46,226
Yemin ederim düşecekler.

161
00:16:47,306 --> 00:16:48,306
Bir şey yapacağım.

162
00:16:49,626 --> 00:16:54,226
Eğer onları ısıtırsam ne anlamı var?
onları postanede soğutmak mı?

163
00:16:55,146 --> 00:16:57,646
Buradaki fikir bunu soğukken yapmaktır.

164
00:16:58,946 --> 00:16:59,946
Bunu sen mi söyledin?

165
00:17:00,966 --> 00:17:04,466
Bu sadece sağduyu. sen
bunu görmek için doktor olmaya gerek yok.

166
00:17:36,894 --> 00:17:39,278
Bu asla böyle yürümeyecek

167
00:17:46,574 --> 00:17:47,574
Michael

168
00:17:48,714 --> 00:17:52,865
bu küçük domuzcuk pazara gitti
ve bu küçük domuzcuk onlara doğru gitti

169
00:17:52,866 --> 00:17:55,065
ve bu küçük domuzcuk senin için gitti

170
00:17:55,066 --> 00:17:56,405
bu küçük domuzcuk bıktı

171
00:17:56,406 --> 00:17:58,126
aşağılanmayı kırmak

172
00:19:26,834 --> 00:19:29,854
Gülmeye başlıyor, biliyorsun
Neye gülmeye başladığını biliyorum.

173
00:19:29,914 --> 00:19:31,194
Çocuk oyuncağı olacak.

174
00:19:31,314 --> 00:19:32,314
Ah, çocuk oyuncağı.

175
00:19:33,034 --> 00:19:35,734
Böylece aramaya başlıyorum
çarşafların altında kırıntılar.

176
00:19:36,074 --> 00:19:36,274
Ve?

177
00:19:36,814 --> 00:19:37,814
Ve tahmin et ne oldu?

178
00:19:38,334 --> 00:19:40,774
Yanlışlıkla bilerek dokundum.

179
00:19:40,954 --> 00:19:41,574
Diyorsun ki?

180
00:19:41,814 --> 00:19:42,614
Evet, bir his vardı.

181
00:19:42,814 --> 00:19:43,814
Vay.

182
00:19:44,614 --> 00:19:45,614
Kızdı mı?

183
00:19:45,854 --> 00:19:47,454
Hayır hiçbir şey olmamış gibi davrandı.

184
00:19:47,554 --> 00:19:48,554
Ne demek istediğimi biliyorsun.

185
00:19:48,754 --> 00:19:49,754
Bir şey söyledin mi?

186
00:19:50,014 --> 00:19:50,614
Ne gibi?

187
00:19:50,914 --> 00:19:53,354
Üzgünüm falan gibi, hayır.

188
00:19:53,574 --> 00:19:56,054
az önce açtım
mide ve biliyor musun?

189
00:19:57,554 --> 00:19:59,270
Sen gitmeyeceksin
buna inanabilmek.

190
00:19:59,294 --> 00:19:59,914
Ne? Ne?

191
00:20:00,194 --> 00:20:02,114
Peter'ım doğrudan elime düştü.

192
00:20:02,554 --> 00:20:03,614
Kurtulmak.

193
00:20:04,114 --> 00:20:04,854
Annemin hayatı.

194
00:20:05,134 --> 00:20:06,353
Nasıl bir duyguydu?

195
00:20:06,354 --> 00:20:07,634
Yani, ne zaman hissettin?

196
00:20:08,994 --> 00:20:09,994
Kıllı.

197
00:20:10,674 --> 00:20:11,674
Amin.

198
00:20:15,030 --> 00:20:17,150
Peki, zaten namlu ağzı zor mu?

199
00:20:18,430 --> 00:20:19,530
Hangi ağızlık sert?

200
00:20:19,770 --> 00:20:21,170
Biz çok sağlamız.

201
00:20:21,330 --> 00:20:22,410
Benden ne istiyorsun?

202
00:20:23,330 --> 00:20:24,990
Belki çocuk istemiyorlar.

203
00:20:25,710 --> 00:20:26,710
Nefes alıyorlar.

204
00:22:29,266 --> 00:22:30,726
Ah, kes şunu, olur mu?

205
00:22:30,946 --> 00:22:31,626
Sorun değil.

206
00:22:31,627 --> 00:22:33,566
Şunlara bakın, kahrolası suçlular.

207
00:22:34,446 --> 00:22:35,926
Hmm, biraz zaman ayır.

208
00:22:36,046 --> 00:22:37,246
Dur dedim!

209
00:22:37,706 --> 00:22:38,706
Ne zaman gidiyoruz?

210
00:22:39,346 --> 00:22:40,346
Sıkıldım.

211
00:22:40,746 --> 00:22:42,446
İyi ve hazır olduğumda, daha önce değil.

212
00:22:42,886 --> 00:22:43,346
İsa.

213
00:22:43,906 --> 00:22:45,386
Ne yapmak istiyorsun tatlım?

214
00:22:46,066 --> 00:22:47,206
Gitmek istiyorum.

215
00:22:47,626 --> 00:22:49,666
Ah, sözüm, gidiyorum
Seni hırpalamak için Jennifer.

216
00:22:50,026 --> 00:22:51,706
Ne yapmak istersin David?

217
00:22:52,006 --> 00:22:53,086
Televizyon izleyebilir miyiz?

218
00:22:53,526 --> 00:22:54,526
Evet elbette.

219
00:22:54,586 --> 00:22:55,806
Onu nasıl açacağını biliyor musun?

220
00:22:57,906 --> 00:23:00,230
Hoşçakal. Kuskus.

221
00:23:01,530 --> 00:23:02,650
Elektriğe dikkat edin.

222
00:23:03,790 --> 00:23:04,930
Satılıklar.

223
00:23:05,130 --> 00:23:06,150
Teklif vermek ister misiniz?

224
00:23:07,590 --> 00:23:08,590
Ne?

225
00:23:09,350 --> 00:23:10,730
Hiç bir şey. Trix nasıl?

226
00:23:13,610 --> 00:23:14,750
Tamam, sanırım.

227
00:23:15,870 --> 00:23:17,170
Kilo verdim.

228
00:23:17,250 --> 00:23:18,250
Fark ettin mi?

229
00:23:19,870 --> 00:23:21,350
Kapat şunu!

230
00:23:22,290 --> 00:23:25,646
Diyet yapmayı düşünüyorum.

231
00:23:26,726 --> 00:23:28,426
Evet, sanırım ben de yapmalıyım.

232
00:24:02,126 --> 00:24:04,186
Peki ya S-E-X?

233
00:24:06,006 --> 00:24:08,878
Bunu kaç kez yaptın?

234
00:24:10,418 --> 00:24:11,418
Devam et.

235
00:24:11,890 --> 00:24:14,070
Bu şeyler hakkında pek bir şey bilmiyorum.

236
00:24:16,110 --> 00:24:17,966
Ben...

237
00:24:19,246 --> 00:24:22,377
Biliyor musun, Michael'la tanıştığımda...

238
00:24:22,378 --> 00:24:24,458
Haydi, beni eğlendiriyorsun.

239
00:24:26,458 --> 00:24:27,506
Sen ciddisin.

240
00:24:28,626 --> 00:24:31,326
İlgilenmezse ne yaparsın?

241
00:24:31,906 --> 00:24:32,906
Michael mı?

242
00:24:33,186 --> 00:24:35,246
Ah, bu büyüleyici. Konuşmaya devam et.

243
00:24:36,966 --> 00:24:38,946
Peki, bilmek istediğim şey şu;

244
00:24:39,686 --> 00:24:42,826
bunu kaç kez yapman gerekiyor?

245
00:24:43,626 --> 00:24:45,386
Bir saat mi? Bir gün mü? Bir hafta mı?

246
00:24:46,426 --> 00:24:47,426
Bir yıl.

247
00:25:03,482 --> 00:25:05,502
Tamam, kes-kes. Gidiyoruz.

248
00:25:05,862 --> 00:25:07,182
Patoloji raporu.

249
00:25:07,522 --> 00:25:09,442
Ben de çok cilveliyim bebeğim.

250
00:25:09,722 --> 00:25:11,721
Bu o anlama gelmiyor.

251
00:25:11,722 --> 00:25:12,722
Öyle.

252
00:25:13,242 --> 00:25:16,042
Hemen kalkın şu kahrolası yerden!

253
00:25:17,242 --> 00:25:19,022
İçeri girmemin sakıncası var mı?

254
00:25:19,522 --> 00:25:20,622
Ah, Rose?

255
00:25:21,142 --> 00:25:22,542
Sadece... Rose mu?

256
00:25:23,102 --> 00:25:25,041
Ben genç bir doktorken...

257
00:25:25,042 --> 00:25:26,742
Kapıda biri mi var? Sorun yok mu?

258
00:25:27,002 --> 00:25:27,682
Elbette.

259
00:25:27,822 --> 00:25:30,682
Şuna bakar mısın?

260
00:25:30,782 --> 00:25:32,762
Buna inanmıyorum.

261
00:25:33,482 --> 00:25:34,482
Ben iyiyim.

262
00:25:34,982 --> 00:25:37,802
Daha dün öyleydim
seni dizlerimin üzerinde zıplatıyorum.

263
00:25:39,022 --> 00:25:40,622
Her şey çok hızlı oluyor.

264
00:25:42,122 --> 00:25:44,442
Eminim zaten öylesindir
kızlara zor anlar yaşatıyor.

265
00:25:45,882 --> 00:25:48,542
Uçmalı.

266
00:25:49,982 --> 00:25:52,362
Rose, ne hakkında konuşacaksın?

267
00:25:53,102 --> 00:25:54,562
Tereddüt etmeyin, tamam mı?

268
00:25:55,242 --> 00:25:56,622
Haydi canavarlar.

269
00:26:00,722 --> 00:26:01,922
Merhaba Norman.

270
00:27:05,630 --> 00:27:07,338
Gerçekten hiçbir şey.

271
00:27:08,038 --> 00:27:09,318
Bana söyleyebilirsin, biliyorsun.

272
00:27:10,418 --> 00:27:11,698
Sen tatlı bir çocuksun Norman.

273
00:27:12,878 --> 00:27:14,298
Keşke benimle konuşsaydın.

274
00:27:15,058 --> 00:27:16,418
Ve yabancılara hizmet et.

275
00:27:17,318 --> 00:27:18,318
Hepsi bu.

276
00:27:19,458 --> 00:27:20,458
Buraya gel Norman.

277
00:27:22,238 --> 00:27:24,106
Keşke seninle konuşabilseydim.

278
00:27:24,966 --> 00:27:27,126
Tek kişi sen olabilirsin
kim dinleyip gülmez ki.

279
00:27:28,846 --> 00:27:29,846
Üzülme.

280
00:27:36,666 --> 00:27:37,666
Görüyorsun Norman,

281
00:27:39,226 --> 00:27:43,918
bir kadının hayatında bazı şeyler vardır

282
00:27:45,598 --> 00:27:47,182
bunlar çok özel.

283
00:27:49,082 --> 00:27:53,458
Biraz büyüyünce anlayacaksın.

284
00:27:54,518 --> 00:27:56,298
Ama şimdi anlıyorum.

285
00:27:58,178 --> 00:27:59,378
Ne anlıyorsun?

286
00:27:59,778 --> 00:28:00,878
Pek çok şey.

287
00:28:02,238 --> 00:28:03,938
nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum

288
00:28:04,978 --> 00:28:06,738
tam olarak kulağa doğru gelmesi için,

289
00:28:08,138 --> 00:28:10,818
Ama bence olmayı hak ediyorsun
dünyanın en mutlu insanı.

290
00:28:16,346 --> 00:28:17,346
Hayır.

291
00:28:20,838 --> 00:28:24,438
Günümüzün üyeleri.

292
00:28:27,538 --> 00:28:30,518
bulmak için arayan var mı
neden işe gelmiyorlar?

293
00:28:30,718 --> 00:28:31,398
Belki derler.

294
00:28:31,698 --> 00:28:32,718
Üçü de mi?

295
00:28:33,098 --> 00:28:34,098
Olası.

296
00:28:34,218 --> 00:28:36,578
Ayrıca şunu yapmaları da mümkün:
gelir vergisini kaldırın.

297
00:28:37,298 --> 00:28:39,838
İhtiyacınız olmadığında
onlar, herkes ortaya çıkıyor.

298
00:28:39,958 --> 00:28:42,758
Ama bir emir aldığında
Dışarı çıkmak için kimse işe gelmiyor.

299
00:28:43,018 --> 00:28:44,754
Hey, Bay Morris, ben
senin için iyi bir tane var.

300
00:28:44,778 --> 00:28:45,778
Kaydet onu. Yarın.

301
00:28:45,898 --> 00:28:47,578
Uzun ve mutlu bir yaşam için,

302
00:28:47,658 --> 00:28:49,938
burnundan tanışıyoruz
ve çeneni kapalı tut.

303
00:28:50,798 --> 00:28:51,798
Beklemek.

304
00:28:52,878 --> 00:28:54,958
İçeri gel Shirley. Sorun mu var?

305
00:28:55,038 --> 00:28:56,038
HAYIR.

306
00:29:01,850 --> 00:29:04,910
Ah. Çekleri bırakın.
Yarın imzalayacağım.

307
00:29:05,790 --> 00:29:08,190
Kimsenin ödeme yapmak için acelesi yok
ben. Bir gün daha beklesinler.

308
00:29:08,450 --> 00:29:09,910
Merhaba Josie. Canım.

309
00:29:10,530 --> 00:29:13,770
Benim, Toscanini. İşte o. Başka kim?

310
00:29:14,990 --> 00:29:16,510
Hayatım, sipariş hakkında.

311
00:29:18,930 --> 00:29:23,270
Biliyorum. Artık kimse çalışmak istemiyor.

312
00:29:23,770 --> 00:29:25,650
Bana endüstriyel ilişkilerden bahsediyorsun.

313
00:29:26,230 --> 00:29:27,370
Benim de ilişkilerim var.

314
00:29:30,530 --> 00:29:32,530
Yarın için elimden geleni yapacağım, tamam mı?

315
00:29:33,650 --> 00:29:34,650
Hoşçakal.

316
00:29:35,610 --> 00:29:36,610
Luke'u mu?

317
00:29:36,650 --> 00:29:38,430
Henüz hiçbir iyi Mick onu öldürmeyecek.

318
00:29:38,610 --> 00:29:40,090
20 yıldır gayet iyiydi.

319
00:29:40,270 --> 00:29:41,630
Kız kardeşinin nesi var şimdi?

320
00:29:41,910 --> 00:29:43,750
Ruthie'nin hasta olduğunu kim söyledi?

321
00:29:43,890 --> 00:29:45,670
Onun adını söylemedim. Sana kim söyledi?

322
00:29:46,010 --> 00:29:47,470
Hiç kimse. Sen yaptın.

323
00:29:48,290 --> 00:29:50,150
Bir şey biliyor musun?
Lütfen söyle bana Morris.

324
00:29:50,790 --> 00:29:53,150
Burada deliriyorum.

325
00:29:57,478 --> 00:30:02,966
Tek söylediği, seninle olmayabilir
çünkü hiç kimse aşka izin vermez Ruthie.

326
00:30:03,006 --> 00:30:04,766
Nerede yazıyor
Hasta olduğuna dair bir şey var mı?

327
00:30:04,806 --> 00:30:06,286
Sana bundan daha kötü olduğunu söylüyorum.

328
00:30:06,566 --> 00:30:08,346
Kardeşimi senden daha iyi tanıyorum.

329
00:30:08,526 --> 00:30:12,126
Ben de okuyabiliyorum. Ve ben de yapabilirim
Afrika dilinde ne olduğunu oku, inan bana.

330
00:30:12,286 --> 00:30:13,602
Peki neden ona söylemiyorsun, Peder?

331
00:30:13,626 --> 00:30:14,626
Zaten yaptım.

332
00:30:14,706 --> 00:30:14,966
Ve?

333
00:30:15,466 --> 00:30:16,966
Onunla konuşmama izin vermedi.

334
00:30:17,286 --> 00:30:18,866
Huzursuz olduğunu söyledi.

335
00:30:19,586 --> 00:30:21,846
Şaşırmadım. Her zaman huzursuzdur.

336
00:30:21,946 --> 00:30:23,666
Onu tanıdığımdan beri huzursuzdu.

337
00:30:24,406 --> 00:30:26,606
O en çok o olmalı
Melbourne'de huzursuz bir kadın.

338
00:30:58,686 --> 00:31:00,426
Norman, bana bir iyilik yap lütfen.

339
00:31:00,986 --> 00:31:04,146
Michael'a iyi davranacaksın ve
Rose ve Rose'un sana verdiğini ye.

340
00:31:04,286 --> 00:31:06,686
Ve Morris, bana söz ver,
geç saatlere kadar çalışmayacağına bana söz ver.

341
00:31:07,066 --> 00:31:09,306
Hayır, o kahverengi olan değil.
Diğeri kahverengi.

342
00:31:09,846 --> 00:31:11,066
Hangisi diğer kahverengi?

343
00:31:11,306 --> 00:31:13,606
Bana bir iyilik yap lütfen. Yardım etme.

344
00:31:13,806 --> 00:31:14,946
Ve bana bağırma.

345
00:31:15,426 --> 00:31:16,426
Ne zaman bağırdım?

346
00:31:18,406 --> 00:31:20,706
Affedersin, Norman. Bağırdığımı duydun mu?

347
00:31:20,966 --> 00:31:22,606
Hayır baba. Bağırdığını duymadım.

348
00:31:22,786 --> 00:31:24,546
Onunla konuşma. Yapamam
üzgün olduğunu görüyor musun?

349
00:33:33,450 --> 00:33:35,130
Ah, evet. O zamandan beri yapmadım.

350
00:33:36,150 --> 00:33:37,150
Oh iyi.

351
00:33:38,130 --> 00:33:39,130
Akşam yemeğim için teşekkür ederim.

352
00:33:50,010 --> 00:33:50,530
Güle güle.

353
00:33:50,810 --> 00:33:52,450
Ah, gidiyor musun zaten?

354
00:33:52,770 --> 00:33:55,010
Bu gece kağıt oynuyoruz.
Güzel yemeğim için teşekkür ederim.

355
00:33:55,230 --> 00:33:57,670
Norman, çok geç saatlere kadar uyanık kalma.
Rose'un sana söylediğini yapacağız.

356
00:33:58,090 --> 00:33:59,090
Hoşçakal.

357
00:33:59,930 --> 00:34:01,370
Seni yarın gece görebilir miyiz?

358
00:34:01,590 --> 00:34:02,670
Belki. Seni sonra arayacağım.

359
00:34:03,630 --> 00:34:04,630
İyi geceler Michael.

360
00:34:05,430 --> 00:34:06,430
İyi geceler.

361
00:34:07,190 --> 00:34:08,450
O bardağa iyi bak.

362
00:34:20,082 --> 00:34:21,082
Kül tablası.

363
00:34:22,042 --> 00:34:30,042
Kül tablasını unuttun ben
bundan sonra yapacağımı unutmadım

364
00:34:55,738 --> 00:34:57,498
Sterilize ettireceğim.

365
00:35:18,426 --> 00:35:19,426
İşte buradasın.

366
00:35:26,766 --> 00:35:29,126
İşte bu. Bitirdim.
Artık oynamıyorum.

367
00:35:30,186 --> 00:35:33,546
Her seferinde aynı şey.
Alabileceğim bir apse.

368
00:35:33,846 --> 00:35:35,126
Otur David, lütfen.

369
00:35:35,466 --> 00:35:38,486
Sam, bana bir iyilik yap. Yap
hepimize bir iyilik. Bir kart oyna.

370
00:35:38,626 --> 00:35:40,266
Bir dakika içinde. Yangın nerede?

371
00:35:40,766 --> 00:35:42,846
Yedekle. Çünkü siyahi bir adamı tanıyor.

372
00:35:43,386 --> 00:35:45,766
Evet, siyahi bir adam tanıyor.
Siyahi bir adamı her zaman tanırsın.

373
00:35:45,806 --> 00:35:46,846
Siyah bir adam siyah bir adamdır.

374
00:36:45,294 --> 00:36:47,954
Beni kim dinledi Samuel Dasabowski?

375
00:36:48,154 --> 00:36:49,154
Sidney Darcy.

376
00:36:49,474 --> 00:36:50,634
Sidney Darcy.

377
00:36:50,814 --> 00:36:53,674
Bana göre Samuel Dasabowski
sen her zaman öyleydin,

378
00:36:53,874 --> 00:36:56,094
ve Samuel Dasabowski sen her zaman öyle kalacaksın.

379
00:36:56,714 --> 00:36:58,814
Nesin sen, utanıyor musun?

380
00:36:59,214 --> 00:37:01,514
Eğer öyleyse Tanrı bana yardım etsin
beni durdurma Murray

381
00:37:01,694 --> 00:37:03,374
Pişman olacağım bir şey yapmakla yükümlüyüm.

382
00:37:03,794 --> 00:37:04,794
aşağıdayım.

383
00:37:06,334 --> 00:37:07,334
Yerde.

384
00:37:07,634 --> 00:37:09,262
Bak bitirdim.

385
00:37:10,462 --> 00:37:11,502
Tartışmayı bırak.

386
00:37:11,722 --> 00:37:14,122
Neden denemiyorsun?
normal insanlar gibi mi davranıyorsunuz?

387
00:37:15,002 --> 00:37:16,442
Puanlarınızı sayın! Saymak!

388
00:37:21,246 --> 00:37:25,226
Sam-Sam-Smanning'i durdurun
ben! Sadece dediğimi yap!

389
00:37:25,626 --> 00:37:27,226
Belki küçük bir oyun daha oynayabiliriz?

390
00:37:39,290 --> 00:37:44,550
Merhaba sevgilim nasılsın berbatsın
ne oldu elmalı turtam başarısız oldu

391
00:37:46,290 --> 00:37:50,869
hayatım boyunca hiç bu kadar utanmadım
nasılsın çocuklar nasıl

392
00:37:50,870 --> 00:37:55,044
evet onlar iyiler
iyi peki senin nasıl

393
00:37:55,056 --> 00:37:58,870
kardeş daha iyi yani ne zaman
eve geliyor musun

394
00:37:58,890 --> 00:38:01,459
birkaç gün içinde
dinle sanırım ne olduğunu biliyorum

395
00:38:01,471 --> 00:38:04,109
ile oldu
turta bu bir elektrikli fırın

396
00:38:04,110 --> 00:38:06,210
Evet, Gads'la kaldığımıza sevindim.

397
00:38:06,650 --> 00:38:08,370
Şimdi çocukları benim için öp, lütfen.

398
00:38:08,450 --> 00:38:09,570
Norman'ın yemek yediğinden emin ol.

399
00:38:09,710 --> 00:38:11,110
Ve Morris, bana gerçeği söyle.

400
00:38:11,210 --> 00:38:12,210
Prostatınız nasıl?

401
00:38:13,430 --> 00:38:14,430
Hiçbir sorun yok.

402
00:38:14,610 --> 00:38:15,610
Emin misin?

403
00:38:15,670 --> 00:38:16,690
Bak, her şey yolunda.

404
00:38:16,790 --> 00:38:17,310
Hoşçakal canım.

405
00:38:17,750 --> 00:38:18,850
Ne zaman geleceğini söyle bana.

406
00:38:19,510 --> 00:38:20,510
Hoşçakal canım.

407
00:38:22,230 --> 00:38:23,410
Her şey yolunda.

408
00:38:23,750 --> 00:38:24,190
İyi.

409
00:38:24,210 --> 00:38:25,210
İyi, güzel.

410
00:38:25,450 --> 00:38:26,450
Başka bir oyun ister misin?

411
00:38:27,550 --> 00:38:28,950
İlk önce işemeliyim.

412
00:39:16,346 --> 00:39:17,346
Peki ya sen Norman?

413
00:39:18,266 --> 00:39:19,266
Evet.

414
00:39:19,806 --> 00:39:20,866
Ne yapıyorsun?

415
00:39:21,366 --> 00:39:23,266
Portakal suyu yapmak. Seni uyandırdım mı?

416
00:39:23,966 --> 00:39:25,166
Önemli değil.

417
00:39:27,226 --> 00:39:28,226
Bir tane ister misin?

418
00:39:29,506 --> 00:39:30,506
Tamam aşkım.

419
00:39:52,666 --> 00:39:53,666
Teşekkürler Donnie.

420
00:40:05,082 --> 00:40:06,082
Üşüyor musun?

421
00:40:06,602 --> 00:40:07,602
Salak.

422
00:40:23,226 --> 00:40:24,226
Kurabiye ister misin?

423
00:40:28,574 --> 00:40:29,774
Evet, neden olmasın?

424
00:40:38,586 --> 00:40:40,726
Ah, kırıntılar. Onlardan kurtulacağım.

425
00:40:41,086 --> 00:40:42,086
Önemli değil.

426
00:40:56,602 --> 00:40:58,622
Bugünün gündeminde ne var, Sınıflar?

427
00:40:59,682 --> 00:41:00,802
Öğleden sonra.

428
00:41:02,822 --> 00:41:05,002
Gerçekten kahvaltı yapmak ister misin?

429
00:41:05,482 --> 00:41:06,482
Bunu isterdim.

430
00:41:11,418 --> 00:41:12,418
Gül.

431
00:41:13,138 --> 00:41:14,138
Ne?

432
00:41:15,518 --> 00:41:18,574
Keşke daha yaşlı olsaydım.

433
00:41:18,894 --> 00:41:19,894
Neden?

434
00:41:20,874 --> 00:41:22,174
13 yaşında olmak o kadar da kötü değil.

435
00:41:25,474 --> 00:41:26,854
Beğendiğimi hatırlıyorum.

436
00:41:28,494 --> 00:41:30,250
Yaşları değiştirmezsin.

437
00:41:31,970 --> 00:41:34,090
Keşke ikimiz de orada kalsaydık Dean, her zaman.

438
00:41:36,350 --> 00:41:38,286
Ben de senin yaşında olmak isterim.

439
00:41:39,366 --> 00:41:40,546
Hatta biraz daha yaşlı.

440
00:41:41,626 --> 00:41:42,626
Neden?

441
00:41:43,586 --> 00:41:46,154
Evlenebileyim diye
Michael yerine sen.

442
00:41:48,054 --> 00:41:49,554
Bunu neden yapmak istiyorsun?

443
00:41:52,050 --> 00:41:53,050
Çünkü...

444
00:41:53,570 --> 00:41:56,610
harika brokoli güveci yapıyorsun.

445
00:41:58,270 --> 00:41:59,878
Çünkü seni seviyorum.

446
00:42:01,758 --> 00:42:03,730
Çünkü seninle ilgilenmek istiyorum.

447
00:42:04,410 --> 00:42:06,070
Ve asla mutsuz olmayacağınızdan emin olun.

448
00:42:08,230 --> 00:42:10,050
Ve sana zarar verecek herkesi öldürürüm.

449
00:42:13,370 --> 00:42:14,718
Üzülme.

450
00:42:45,466 --> 00:42:52,586
Bu daha iyi hissettiriyor mu evet evet evet

451
00:44:37,998 --> 00:44:38,498
Ah, özür dilerim, öyle demek istemedim.

452
00:44:38,498 --> 00:44:39,178
Fotoğraf oturumu.

453
00:44:39,298 --> 00:44:41,058
Sen almıyor musun?
herkes için kıyafetleri çıkarmak.

454
00:44:41,218 --> 00:44:42,598
Ya istersem?

455
00:44:42,718 --> 00:44:43,998
Ah, çekinmeyin.

456
00:45:50,534 --> 00:45:52,734
O aynı zamanda gevezenin teki. Anla?

457
00:45:54,734 --> 00:45:56,578
Neyse, bu yandaki parça kim?

458
00:45:57,298 --> 00:45:58,298
Biliyor muyum?

459
00:45:59,278 --> 00:46:00,918
Açıkçası bunu yaptığını düşünmemiştim, değil mi?

460
00:46:13,786 --> 00:46:15,539
Bu neredeyse sahip olduğum
vazgeçildi, kısa süreliğine

461
00:46:15,551 --> 00:46:17,526
bir borç tahsildarının işe alınması,
Her şeyi denedim.

462
00:46:17,966 --> 00:46:18,966
Ne kadar?

463
00:46:21,426 --> 00:46:24,730
Onu hatırlıyorum.

464
00:46:25,750 --> 00:46:28,030
Bir iyilik. Bir arkadaşımın yeğeniydi.

465
00:46:29,290 --> 00:46:31,109
Böyle dostlarla...

466
00:46:31,110 --> 00:46:32,610
Kimin düşmana ihtiyacı var?

467
00:46:33,090 --> 00:46:34,370
Sen ona veda öpücüğü ver.

468
00:46:36,490 --> 00:46:37,490
Shirley.

469
00:46:38,130 --> 00:46:40,338
Kalmanın sakıncası var mı?
bu gece biraz geç mi? Eğer hepsi buysa

470
00:46:40,350 --> 00:46:42,610
tam sana göre, istiyorum
tüm bunları ortadan kaldırın.

471
00:46:42,670 --> 00:46:43,910
Televizyon son zamanlarda berbat durumda.

472
00:46:45,970 --> 00:46:46,970
Televizyon mu izliyorsun?

473
00:46:48,250 --> 00:46:50,010
Senin gibi hoş bir kız.

474
00:47:20,346 --> 00:47:21,806
Bar mitzvah çocuğu nasıl?

475
00:47:23,866 --> 00:47:25,506
Büyüdüğüne emin misin?

476
00:47:27,446 --> 00:47:30,086
Aramadığından emin misin?

477
00:47:31,626 --> 00:47:35,510
Bilmiyorum. Olabilir.

478
00:47:37,070 --> 00:47:38,990
Günün büyük bölümünde dışarıdaydık.

479
00:47:40,790 --> 00:47:41,910
Tadını çıkarın.

480
00:47:43,850 --> 00:47:46,986
Senden ne haber?

481
00:47:47,666 --> 00:47:48,846
Günün iyi geçiyor mu?

482
00:47:49,466 --> 00:47:50,526
Özellikle değil.

483
00:47:51,306 --> 00:47:52,706
Ama bunu daha sonra konuşacağız.

484
00:48:27,250 --> 00:48:30,270
12 yaşından beri,
günde 18 saat çalıştı.

485
00:48:31,730 --> 00:48:32,730
O...

486
00:48:33,910 --> 00:48:38,026
Baban hâlâ hayatta mı?

487
00:48:38,726 --> 00:48:39,726
İyi.

488
00:48:40,806 --> 00:48:44,142
Bir fotoğrafım bile yok.

489
00:48:45,862 --> 00:48:48,750
Annemi ve iki kız kardeşimi hatırlıyorum.

490
00:48:50,590 --> 00:48:53,046
baba.

491
00:48:54,386 --> 00:48:55,646
Tek görebildiğim küçük bir adam

492
00:48:57,446 --> 00:48:58,826
bir giysinin üzerine eğilmek.

493
00:49:00,566 --> 00:49:03,294
Hiç göremiyorum gözlerini.

494
00:49:05,998 --> 00:49:08,218
Belki de hiç yapmadığı için
işinden başını kaldırdı.

495
00:49:09,958 --> 00:49:11,918
O zaman kaç yaşındaydın?

496
00:49:12,978 --> 00:49:15,458
Norman'ımla aynı yaşta.

497
00:49:16,938 --> 00:49:19,478
Bilirsin, eskiden
Yidiş dilinde kendi kendine şarkı söyle.

498
00:49:20,018 --> 00:49:21,018
Küçük şarkılar.

499
00:49:22,598 --> 00:49:30,026
Sanırım bunları o uydurdu.

500
00:49:32,146 --> 00:49:37,646
Onun neredeyse iki katı yaşındayım...

501
00:49:45,978 --> 00:49:46,978
Açım.

502
00:49:48,458 --> 00:49:51,286
Hadi Shirley, bakacağız
Yukarı, bir yerde yemek yemeye gideceğiz.

503
00:49:51,586 --> 00:49:52,486
Ah, buna gerek yok.

504
00:49:52,606 --> 00:49:54,106
İstiyorum, sana borçluyum.

505
00:49:54,286 --> 00:49:55,286
Nasıl?

506
00:49:55,866 --> 00:49:58,166
Bir kelime bir madeni para değerindedir.

507
00:49:58,526 --> 00:50:01,546
Bir sessizlik iki madeni paraya bedeldir.

508
00:50:02,386 --> 00:50:03,386
Sana borçluyum.

509
00:50:03,606 --> 00:50:04,606
Sana söyleneni yap.

510
00:50:09,826 --> 00:50:11,566
Ona bir şey söylemeye hakkın yoktu.

511
00:50:12,046 --> 00:50:13,285
Yapmadım.

512
00:50:13,286 --> 00:50:15,626
Sadece birkaç basit soru sordum.

513
00:50:16,466 --> 00:50:19,746
Eğer daha çok bir şey gibi davransaydın
kocam, sormama gerek kalmazdı.

514
00:50:19,806 --> 00:50:22,386
Ah, evet, biliyordum. Biliyordum.
Bunun benim hatam olacağını biliyordum.

515
00:50:22,586 --> 00:50:23,586
Eğer kedi uyuyorsa.

516
00:50:24,186 --> 00:50:25,385
Ne yaptığını biliyorsun...

517
00:50:25,386 --> 00:50:26,566
Yaptığın şey...

518
00:50:27,506 --> 00:50:29,746
Bu alçakça. bu
bu nedir. Bu alçakça.

519
00:50:33,506 --> 00:50:37,606
Etkileyici değilsin
büyük sözlerinle bana.

520
00:50:39,946 --> 00:50:43,302
Beni neyin etkileyeceğini size anlatacağım.

521
00:50:44,402 --> 00:50:47,882
Eğer beni hamile bırakabilecek kapasitede olsaydın.

522
00:50:48,882 --> 00:50:56,882
Eğer yetenekli olsaydın etkilenirdim
kendimi çekici hissetmemi sağlamak için olurdum

523
00:50:58,282 --> 00:51:06,282
etkilendim çok etkilenirdim
hatta nerede olduğunu bile söylemeyi deneyebilirim

524
00:51:11,818 --> 00:51:19,818
boş odaya gidiyorsun uyuyamıyorsun
orada ve neden olmasın ya Norman?

525
00:51:25,718 --> 00:51:28,578
ya anneme kavga ettiğimizi söylerse

526
00:52:29,786 --> 00:52:30,786
Her şey için teşekkürler.

527
00:52:31,406 --> 00:52:32,666
Bana teşekkür etme.

528
00:52:33,486 --> 00:52:35,206
Sen iyi bir dinleyicisin Shirley.

529
00:52:39,786 --> 00:52:40,786
Yarın görüşürüz.

530
00:52:41,126 --> 00:52:42,126
İyi geceler.

531
00:52:42,386 --> 00:52:43,506
Tatlı rüyalar.

532
00:53:10,218 --> 00:53:12,934
Dün gece babanı gördüm.

533
00:53:13,934 --> 00:53:14,934
Ah, nerede?

534
00:53:15,234 --> 00:53:16,234
Restoran.

535
00:53:16,574 --> 00:53:18,214
İştah açıcı kuyruk parçası yanındaydı.

536
00:53:20,014 --> 00:53:22,094
senin dediğin gibi değil
genç piliç, dikkat et.

537
00:53:22,134 --> 00:53:23,174
Ama oldukça iyi korunmuş.

538
00:53:23,354 --> 00:53:24,594
Ben olsam bunu umursamazdım.

539
00:53:25,774 --> 00:53:26,934
Onu tanıştırdı mı?

540
00:53:27,394 --> 00:53:28,314
Beni görmedin bile.

541
00:53:28,414 --> 00:53:29,574
Onunla sohbet etmekle çok meşgulüm.

542
00:53:57,306 --> 00:53:58,306
Babam evde değil.

543
00:53:59,486 --> 00:54:00,486
Bu yüzden?

544
00:54:01,306 --> 00:54:02,986
İşe erken gitti.

545
00:54:05,126 --> 00:54:07,810
Ah, ah, ah, ah, ah, aman tanrım.

546
00:54:24,070 --> 00:54:25,230
Marty! Durmak!

547
00:54:31,674 --> 00:54:32,274
Nereye gidiyorsun?

548
00:54:32,494 --> 00:54:33,494
Çocukları görmek için.

549
00:54:46,586 --> 00:54:47,806
İyi yemek yemiyordu.

550
00:54:48,826 --> 00:54:50,226
Ve sen, berbat görünüyorsun.

551
00:54:50,806 --> 00:54:53,946
Nedir? üçe gidiyorum
günler eve geliyorum, herkes hasta.

552
00:54:54,526 --> 00:54:56,506
Norman, git giyin.
Rose'la konuşmak istiyorum.

553
00:54:58,906 --> 00:55:02,342
Haber var mı? Söyle bana.

554
00:55:02,602 --> 00:55:03,602
Henüz değil.

555
00:55:05,102 --> 00:55:06,302
Michael nasıl?

556
00:55:07,462 --> 00:55:08,462
Michael'ın Michael'ı.

557
00:55:09,102 --> 00:55:10,182
Bunun için Tanrıya şükürler olsun.

558
00:55:10,802 --> 00:55:13,302
Morris'imin görünüşü, ben
düşmanlarıma dilek dilemezdim.

559
00:55:14,242 --> 00:55:15,782
Nasıl bu kadar çabuk geri döndün?

560
00:55:16,162 --> 00:55:18,142
Yeterince hızlı uzaklaşmak için sabırsızlanıyordum.

561
00:55:18,642 --> 00:55:20,562
Ah, o hayvanın bana söylediği şeyler.

562
00:55:20,582 --> 00:55:22,138
Üç gün boyunca ağlamaktan başka bir şey yapmadım.

563
00:55:22,162 --> 00:55:23,662
Zavallı kız kardeşim daha iyisini hak ediyor.

564
00:55:25,882 --> 00:55:28,222
Söyle bana, Norman iyi mi?

565
00:55:29,922 --> 00:55:30,922
Çok güzel.

566
00:55:32,582 --> 00:55:35,402
Norman gibi bir oğlan her kadının sahip olması gerekirdi.

567
00:56:17,622 --> 00:56:21,246
Oh, sadece Rose ve ben
Dün gece seni özledim, hepsi bu.

568
00:56:21,946 --> 00:56:23,266
Seni akşam yemeğine bekliyorduk.

569
00:56:23,806 --> 00:56:26,666
Üzgünüm telefon etmedim. bende vardı
burada bitirmemiz gereken birkaç şey var.

570
00:56:26,826 --> 00:56:28,146
Eve giderken bir ısırık aldım.

571
00:56:34,714 --> 00:56:38,478
Onunla görüşüyordun.

572
00:56:40,158 --> 00:56:40,702
Bu yüzden?

573
00:56:41,142 --> 00:56:42,142
Yani diyor.

574
00:56:47,194 --> 00:56:48,194
Utanç vericiydi.

575
00:56:49,434 --> 00:56:50,594
Utandırıcı? Kimin için?

576
00:56:51,994 --> 00:56:52,994
Ah, benim için!

577
00:56:53,134 --> 00:56:54,354
Ben çok üzgünüm.

578
00:56:54,494 --> 00:56:56,954
Bir dahaki sefere sahip olmak istiyorum
muhasebecimle akşam yemeği,

579
00:56:56,974 --> 00:56:58,334
Bir motel odasına gideceğim.

580
00:56:58,614 --> 00:57:00,014
Bu seni utançtan kurtaracak.

581
00:57:00,374 --> 00:57:02,974
Bu arada oğlum,
kendi işine bak, tamam mı?

582
00:57:03,054 --> 00:57:05,813
Bunu benim işim olarak görüyorum
birisi bana söylediğinde

583
00:57:05,814 --> 00:57:07,474
babamın şöyle davrandığını...

584
00:57:08,574 --> 00:57:11,474
sıradan bir playboy gibi
karısı şehir dışına çıkar çıkmaz.

585
00:57:17,114 --> 00:57:18,354
Bir çocuk annesini sevmeli.

586
00:57:19,854 --> 00:57:20,854
Bu çok hoş.

587
00:57:21,434 --> 00:57:22,494
Bu arada, geri döndü.

588
00:57:30,394 --> 00:57:31,794
Seni ne yiyor?

589
00:57:33,334 --> 00:57:37,634
Yürüyüşe çık, tamam mı?

590
00:57:38,614 --> 00:57:39,614
Bu senin için daha iyi.

591
00:57:40,614 --> 00:57:41,614
Bütün bu uğultu.

592
00:57:42,614 --> 00:57:43,694
Beyninizi çalıştırıyor.

593
00:57:47,114 --> 00:57:47,214
Yemek yemek.

594
00:57:47,734 --> 00:57:49,354
Ama daha yeni kahvaltı yaptım.

595
00:57:49,794 --> 00:57:50,794
Yemek yemek!

596
00:57:52,814 --> 00:57:56,182
Sıradan bir playboy, değil mi?

597
00:57:57,722 --> 00:57:59,582
Belki de çok geç izlememeliyim.

598
00:58:41,050 --> 00:58:43,061
Dinle, bitiremezsin
bir evlilik çünkü sen

599
00:58:43,073 --> 00:58:45,010
senin yanındayken bundan keyif alma
karısı artık yatakta değil.

600
00:58:46,130 --> 00:58:47,130
Ama asla yapmadım.

601
00:58:47,410 --> 00:58:49,530
Asla? Neden? O hoş bir kız.

602
00:58:50,790 --> 00:58:53,526
O zamanlar ona aşık değildim.
Artık ona kesinlikle aşık değilim.

603
00:58:53,550 --> 00:58:56,269
Aşk? Aşk? Aşkın ne anlamı var?
seninle ne yapacağız? Sen şuna aşıksın...

604
00:58:56,270 --> 00:58:58,410
Adı neydi? Büyük olanla...

605
00:58:59,670 --> 00:59:00,710
Felicity.

606
00:59:01,410 --> 00:59:03,030
Kendini öldürecektin.

607
00:59:03,470 --> 00:59:05,370
Evden kaçacaktın.

608
00:59:05,510 --> 00:59:06,510
Ama yapmadın.

609
00:59:06,670 --> 00:59:07,670
Sen geçtin.

610
00:59:34,886 --> 00:59:38,766
Gözlerini kapat ve düşün
en sevdiğiniz pin-up kızından.

611
00:59:40,586 --> 00:59:42,618
Peki bu işe yarayacak mı? Garantili.

612
00:59:42,698 --> 00:59:44,758
Sizce nasıl yaptım
Norman hayata bu kadar geç mi girdi?

613
00:59:45,498 --> 00:59:46,658
Doktorlar, ne biliyorlar?

614
00:59:47,418 --> 00:59:49,478
Buz küplerine ihtiyacınız yok,
sıcak kana ihtiyacın var.

615
00:59:49,578 --> 00:59:52,218
Sadece gözlerini kapat ve düşün.

616
00:59:54,398 --> 00:59:56,470
Kimi düşüneceğim?

617
01:00:01,370 --> 01:00:02,370
Jane Fonda.

618
01:00:09,274 --> 01:00:17,274
Tevrat ve eser üzerine ve
peygamberler ve bu Şabat gününde

619
01:00:22,274 --> 01:00:29,514
bize verdiğin, Rabbimiz, Tanrımız,

620
01:02:29,774 --> 01:02:37,774
ve yalnız benim ve kalbimden biliyorum
sevgili Norman'ım terhis olacağını

621
01:02:38,494 --> 01:02:43,533
onları ve kendini iyi bir şekilde akla ve yardım et
ailesini daha da parlak bir örnek haline getirin

622
01:02:43,534 --> 01:02:45,674
sevgi ve bağlılığın

623
01:03:02,382 --> 01:03:03,422
Yemek yemeyi sever misin?

624
01:04:38,074 --> 01:04:39,074
Aman tanrım.

625
01:04:40,014 --> 01:04:41,134
İyi geceler anne.

626
01:04:41,314 --> 01:04:43,914
İyi geceler. Bu sefer çok fazla içme.

627
01:04:44,174 --> 01:04:45,174
İyi geceler Rumlar.

628
01:04:45,214 --> 01:04:45,814
İyi geceler anne.

629
01:04:46,014 --> 01:04:47,094
İyi geceler canım.

630
01:05:00,986 --> 01:05:01,986
Gelen.

631
01:06:06,474 --> 01:06:08,214
Keşke bana hangi hapları kullandığını söyleseydin.

632
01:06:08,934 --> 01:06:10,694
En son geldiğim yer
defol git üstüme.

633
01:06:17,466 --> 01:06:18,666
Michael iyi geldi mi?

634
01:06:26,958 --> 01:06:30,174
Bu kadar uzun zamandır mı bu halde?

635
01:06:30,594 --> 01:06:32,814
Ah, ama neler olduğunu bilsem...

636
01:06:53,490 --> 01:07:01,286
Onun ihtiyacı olan şey demir, inek
karaciğer, ıspanak, tavuk çorbası.

637
01:07:29,818 --> 01:07:30,818
Nostein.

638
01:07:33,058 --> 01:07:34,158
Nasıl hissediyorsun?

639
01:07:34,598 --> 01:07:37,058
Tamam. Biraz yorgunum, hepsi bu.

640
01:07:37,398 --> 01:07:38,398
Hiç ağrın yok mu?

641
01:07:38,958 --> 01:07:39,398
Hayır.

642
01:07:39,758 --> 01:07:41,058
Hayır. Güzel.

643
01:07:42,878 --> 01:07:48,398
Norman, ister inanın ister inanmayın,
Ben de bir zamanlar çocuktum, biliyorsun.

644
01:07:53,946 --> 01:07:54,986
Nasıl olduğunu biliyorum.

645
01:07:55,986 --> 01:07:57,226
Dinle, ben eski kafalı değilim.

646
01:07:57,366 --> 01:08:00,746
Bütün bunlara inanmıyorum, sen
kör olman hakkında ve...

647
01:08:02,666 --> 01:08:03,666
Bu sadece...

648
01:08:04,394 --> 01:08:05,394
Neden gülüyorsun?

649
01:08:06,954 --> 01:08:09,194
Bu sadece, bilirsin...

650
01:08:09,934 --> 01:08:12,394
Biraz öz disiplin
asla kimseyi incitme.

651
01:08:13,494 --> 01:08:14,494
Elbette?

652
01:08:16,654 --> 01:08:18,098
Yani...

653
01:08:19,698 --> 01:08:20,918
Çıldırmayın, biliyor musunuz?

654
01:08:23,870 --> 01:08:24,870
Peki...

655
01:08:24,910 --> 01:08:32,737
Bu küçük erkek erkeğe yaptığımıza sevindim
Sorunların varsa konuş ve dinle

656
01:08:32,738 --> 01:08:36,898
konuşmaktan çok utanıyorsun
ben de kardeşinle Michael'la konuş

657
01:08:37,838 --> 01:08:45,838
tamam güzel bu senin nabzın tamam
onu bana bırak, birisiyle konuşacağım

658
01:08:49,218 --> 01:08:56,957
birinin rahatladığını bilmek istiyorum
gazdan kurtulmak için burada olduğum şey olmayacak

659
01:08:56,958 --> 01:09:04,958
uzun Charles bir iyiliğe ihtiyacım var, peki yapalım
sormak zorunda kalacağını düşünüyorsun

660
01:09:06,038 --> 01:09:10,277
etrafta da olmamalı
onun iş kolunda zor

661
01:09:10,278 --> 01:09:13,198
Bak, makul ölçülerde Charles,
Ödemeye hazır değilim.

662
01:09:13,678 --> 01:09:14,678
Yardımcı olabilir.

663
01:09:16,098 --> 01:09:17,718
Bir iyilik diğerini hak eder.

664
01:09:19,598 --> 01:09:20,598
Ne istersen Charles.

665
01:09:21,678 --> 01:09:23,038
Bana Charlie de.

666
01:09:24,018 --> 01:09:24,518
Bağışlamak?

667
01:09:25,018 --> 01:09:25,838
Onu duydun.

668
01:09:25,958 --> 01:09:26,958
Bana Charlie de.

669
01:09:27,998 --> 01:09:28,998
Hadi.

670
01:09:29,118 --> 01:09:30,418
Bana Charlie de.

671
01:09:32,418 --> 01:09:33,498
Senin derdin ne?

672
01:09:33,898 --> 01:09:35,978
Bak, seni tanıyorum
herkesten daha uzun,

673
01:09:35,998 --> 01:09:37,194
aslında ilkokuldan beri.

674
01:09:37,218 --> 01:09:39,138
Ve sen tek kişisin
bana Charles diyen kişi.

675
01:09:40,278 --> 01:09:42,738
Sen çok küçük bir kızsın. Bana Charlie de.

676
01:09:44,278 --> 01:09:46,018
Bu daha aptalca olurdu. Yapamam.

677
01:09:46,098 --> 01:09:47,238
Neden olmasın, Tanrı aşkına?

678
01:09:47,378 --> 01:09:49,418
Bilmiyorum. Yapamam.

679
01:09:51,498 --> 01:09:53,458
Ne kadar az biliyor musun?
okulda mıydın?

680
01:09:55,418 --> 01:09:58,166
Neyse şimdi söylüyorum.

681
01:09:58,966 --> 01:10:00,746
Ve büyüdüğünü söylediğim için üzgünüm.

682
01:10:01,706 --> 01:10:02,886
O kaltak nerede?

683
01:10:03,946 --> 01:10:04,946
Bilmiyorum.

684
01:10:06,006 --> 01:10:06,406
Charlie.

685
01:10:06,407 --> 01:10:10,246
Ah, öyle söyledi. Tanrım, öyle söyledi.

686
01:10:10,286 --> 01:10:11,626
Seni güzel pislik.

687
01:10:14,226 --> 01:10:16,526
Ah, özür dilerim. Bilmeliydim.

688
01:10:16,686 --> 01:10:19,506
Merhaba tatlım. Oturmak. Her zamanki gibi mi?

689
01:10:19,966 --> 01:10:21,226
Hayır, sadece siyah çay, teşekkürler.

690
01:10:29,210 --> 01:10:33,890
Sevgilim, bu oldukça hassas ve ben
yardım edip edemeyeceğinizi merak ediyorum.

691
01:10:34,770 --> 01:10:41,130
Michael'ın burada bir erkek kardeşi var
sağlık, gerçek bir sevgiden faydalanabilir.

692
01:10:41,730 --> 01:10:42,730
Demek istediğimi takip ediyor musun?

693
01:10:43,890 --> 01:10:47,035
İkimiz de bunun biraz tuhaf olduğunu biliyoruz.
ama Michael bir şey yapmaya karşı değil

694
01:10:47,047 --> 01:10:50,250
mali katkı
İlgili kişinin en sevdiği hayır kurumu.

695
01:10:51,570 --> 01:10:52,570
Kardeşin kaç yaşında?

696
01:10:52,970 --> 01:10:54,070
13.

697
01:10:54,450 --> 01:10:56,349
Bir siyah çay lütfen.

698
01:10:56,350 --> 01:11:00,689
Anlıyorum. Yanlış anlaşılma olmasın diye
Tabii ki yapmamı istiyorsun...

699
01:11:00,690 --> 01:11:00,990
Sen değil.

700
01:11:01,630 --> 01:11:02,630
Sen değil.

701
01:11:04,170 --> 01:11:08,569
olarak hareket etmemi istiyorsun
iki yaşlanan sapık için pezevenk

702
01:11:08,570 --> 01:11:11,150
kimin tekmelerini atıyorlar
küçük çocukları yozlaştırıyor.

703
01:11:11,370 --> 01:11:12,370
İğrençsin!

704
01:12:01,442 --> 01:12:02,442
Büyükbaba!

705
01:12:05,042 --> 01:12:07,006
Ben dede olacağım!

706
01:12:09,586 --> 01:12:11,466
Teşekkür ederim! Teşekkür ederim!

707
01:12:11,506 --> 01:12:12,925
Büyükbaba olacağım!

708
01:12:12,926 --> 01:12:14,746
Ben! Ben! Ben dede olacağım!

709
01:12:27,866 --> 01:12:28,566
Sorun nedir anne?

710
01:12:28,866 --> 01:12:30,606
Rose'un bir bebeği olacak!

711
01:12:32,326 --> 01:12:37,530
Nereye koşuyorsun?

712
01:13:27,866 --> 01:13:29,186
Bir şey söylemeyecek misin?

713
01:13:31,926 --> 01:13:33,390
Michael'a söyledin mi?

714
01:13:34,430 --> 01:13:35,430
Elbette.

715
01:13:37,458 --> 01:13:38,578
Ne dedi?

716
01:13:39,958 --> 01:13:40,958
Hiç bir şey.

717
01:13:42,418 --> 01:13:44,506
Bayıldı.

718
01:13:46,226 --> 01:13:48,586
Annemlere de söylememiz gerekecek.

719
01:13:49,306 --> 01:13:51,486
Annene söyledim, bunu biliyor musun?

720
01:13:52,146 --> 01:13:53,146
Var?

721
01:13:54,006 --> 01:13:55,306
Hiçbir şey söylemedi.

722
01:13:55,966 --> 01:13:57,466
Neden bahsediyorsun?

723
01:13:58,326 --> 01:13:59,406
Hakkımızda.

724
01:14:01,426 --> 01:14:05,262
Buraya gel Norman.

725
01:14:11,930 --> 01:14:17,710
Bu küçük sırrı aramızda tutmalıyız.

726
01:14:19,050 --> 01:14:20,390
Şşş, şşş, şşş.

727
01:14:21,230 --> 01:14:24,050
Anne babanı seviyorsun, değil mi?

728
01:14:25,990 --> 01:14:30,510
Ve sen bunu yapmak istemezsin
onlara zarar verecek bir şey yapar mısın?

729
01:14:49,018 --> 01:14:51,398
Sen onlara söylemezsen ben söylerim.

730
01:14:51,518 --> 01:14:53,118
Rose, sevgilim, nasılsın, boo-boo-lah?

731
01:14:54,158 --> 01:14:56,454
Ah, Norman.

732
01:14:57,514 --> 01:14:58,514
Ne oldu?

733
01:15:00,054 --> 01:15:03,682
Norman, çabuk. Şunu ara:
doktor. Kendimi iyi hissetmiyorum.

734
01:15:04,702 --> 01:15:06,822
endişelenme
ne olursa olsun Rose, sevgilim.

735
01:15:07,122 --> 01:15:09,282
Annem burada. Sen sadece dinlen.

736
01:15:09,662 --> 01:15:11,382
Her şeyle ben ilgileneceğim sevgilim.

737
01:15:11,522 --> 01:15:12,762
Michael, Rose'u rahat bırak.

738
01:15:13,002 --> 01:15:14,202
Onunla konuşmak istemeyeceksin.

739
01:15:23,738 --> 01:15:24,738
Doktorlar.

740
01:15:27,158 --> 01:15:28,798
Haydi Norma. Eve gidiyoruz.

741
01:15:29,198 --> 01:15:30,758
Bütçe konusunu size açıklayacağım.

742
01:15:31,298 --> 01:15:32,298
Baba Rosie.

743
01:15:32,838 --> 01:15:33,838
Kendine iyi bak.

744
01:15:35,898 --> 01:15:39,570
Doktor bana açıkça söyledi.

745
01:15:40,110 --> 01:15:42,610
Bol bol dinlenmeli, daha fazla dinlenmemeli...

746
01:15:51,770 --> 01:15:52,770
Hiç mi?

747
01:15:53,230 --> 01:15:54,510
Bebek sonrasına kadar değil.

748
01:17:22,490 --> 01:17:26,250
Bir süreliğine gerçekten bu kadar öldürüldü
en azından yapabileceği kart doğru şekilde yanıp sönüyor

749
01:17:31,266 --> 01:17:32,266
kahrolası çocuk

750
01:17:41,050 --> 01:17:43,110
Sam, çok naziksin.

751
01:17:44,570 --> 01:17:45,570
Beni duydun mu?

752
01:17:49,530 --> 01:17:50,690
Kime benziyor?

753
01:17:51,470 --> 01:17:53,130
Kızımın tüküren görüntüsü.

754
01:17:53,570 --> 01:17:54,630
Ne demek istediğini anlıyorum.

755
01:17:57,770 --> 01:17:58,770
Kuyu?

756
01:18:00,710 --> 01:18:02,570
Nasıl hissettiriyor?

757
01:18:02,630 --> 01:18:03,710
Sana nasıl hissettiğini anlatacağım.

758
01:18:04,210 --> 01:18:06,430
bir deli olacağım
dostum her şey bitmeden.

759
01:18:07,810 --> 01:18:08,890
Morris, sigara içme.

760
01:18:08,970 --> 01:18:09,970
Bebek için kötü.

761
01:18:11,050 --> 01:18:14,770
Morris, Rose'un yanına fazla yaklaşma. Tanrı biliyor
Fabrikada hangi mikropları alıyorsunuz?

762
01:18:15,710 --> 01:18:17,710
Morris, yemin etme.
Bebek sizi duyabilir.

763
01:18:18,070 --> 01:18:20,130
Morris! Michael, Rose'u uyandırma.

764
01:18:20,550 --> 01:18:22,210
Ama ona sadece bir fincan çay götürüyorum.

765
01:18:22,410 --> 01:18:23,930
Çay yok. Bebek için kötü.

766
01:18:30,586 --> 01:18:34,865
Çocuklar hazır mı? bir dakika içinde çıkacaklar.
Onları nereye götürüyorsun? biz sanıyordum

767
01:18:34,866 --> 01:18:38,121
hayvanat bahçesine gidebilir.
Biz? izin vermiyorsun

768
01:18:38,133 --> 01:18:41,325
çocuklarım karışıyor
senin fahişen. o taşındı

769
01:18:41,326 --> 01:18:45,406
dışarı. peki sen ne biliyorsun? koşmak
gücün bitti, öyle mi, bokhane.

770
01:19:35,518 --> 01:19:37,918
Biliyorum. Bebek için kötü.

771
01:19:40,718 --> 01:19:43,538
Gül! Rose, hayatım, otur. Oturmak.

772
01:19:45,358 --> 01:19:48,418
Oturmak. Bekle, bekle. ben
seni besleyeceğim. Burada.

773
01:19:49,358 --> 01:19:52,278
Oturmak. Süt içmek ister misin?

774
01:19:52,698 --> 01:19:54,698
Bak, senin için bir tane hazırladım.

775
01:19:54,958 --> 01:19:57,098
Seni büyük ve güçlü yap. Bir dakika bekle.

776
01:19:57,278 --> 01:19:59,898
Orada. İşte canım.

777
01:20:02,798 --> 01:20:06,238
Rose sevgilim, seninle konuşmak istiyorum.

778
01:20:10,878 --> 01:20:13,214
Rose, o kadını kovmalısın.

779
01:20:14,814 --> 01:20:17,374
tamamını geçtim
bugün ev. Çok pis, bak.

780
01:20:19,554 --> 01:20:21,094
Gelip senin için yapacağım.

781
01:20:26,714 --> 01:20:29,974
Biliyorsun annem dindar bir kadındı.

782
01:20:30,754 --> 01:20:31,894
Şöyle derdi:

783
01:20:33,454 --> 01:20:36,374
Tanrı meşguldü ve anneleri yarattı.

784
01:20:37,474 --> 01:20:38,474
Göreceksin.

785
01:20:41,254 --> 01:20:42,322
Ne düşünüyorum biliyor musun?

786
01:20:43,202 --> 01:20:44,742
Sanırım erkek olacak.

787
01:20:46,042 --> 01:20:47,162
Çok anlamlı.

788
01:20:47,922 --> 01:20:50,682
Bakın, eğer bu bir
kızım, yuvarlak olurdu,

789
01:20:50,842 --> 01:20:52,782
ama sivri olduğundan erkek olacak.

790
01:20:53,982 --> 01:20:56,542
Tabii ki ne olduğu umurumda değil
sağlıklı olduğu sürece öyledir.

791
01:21:01,702 --> 01:21:04,442
Yakında reklam verir vermez
televizyon, onu satın almalısın.

792
01:21:06,622 --> 01:21:09,702
Bir şema kullan, sıradan bir şema,
sabun ve su ile. Sorun ne?

793
01:21:09,882 --> 01:21:10,882
Evet baba.

794
01:21:16,506 --> 01:21:18,966
Bunu şunun içinde kullanmalısınız:
Hastalarını ameliyat et, hm?

795
01:21:23,926 --> 01:21:26,394
Partnerin nasıl?

796
01:21:26,894 --> 01:21:27,294
Charles mı?

797
01:21:27,874 --> 01:21:28,874
Biraz depresyonda.

798
01:21:29,454 --> 01:21:31,014
Maureen'e geri dönmeyi düşünüyor.

799
01:21:31,054 --> 01:21:32,454
Nasıl tepki vereceğini bilmiyorum.

800
01:21:33,374 --> 01:21:34,434
Çocukların bir babaya ihtiyacı var.

801
01:21:35,274 --> 01:21:36,834
Bence onsuz daha iyi durumdalar.

802
01:21:38,234 --> 01:21:39,234
Merhaba aşıklar!

803
01:21:39,834 --> 01:21:40,834
Merhaba.

804
01:21:41,334 --> 01:21:42,334
Peki neredeydin?

805
01:21:42,414 --> 01:21:43,534
Yürüyüşe çıkmıştım.

806
01:21:44,634 --> 01:21:45,673
Yardıma ihtiyacınız var mı?

807
01:21:45,674 --> 01:21:49,994
Benim için yapabileceğin şey gitmek ve
Rose'a anahtarlarımla ne yaptığını sor.

808
01:21:50,274 --> 01:21:56,386
Bilmiyorum. Beklediğinden beri...

809
01:22:17,978 --> 01:22:25,978
gerçekte ne istediğimi biliyorsun
derinlerde bir orkestra şefi olmak istedim

810
01:22:30,934 --> 01:22:35,994
müzik gerçekten iyi olduğum şey bu
çılgın bir sanatçı dedikleri şeye

811
01:22:39,938 --> 01:22:43,971
neyse ve sonra orada
bu kız güzel miydi

812
01:22:43,983 --> 01:22:47,938
mutluluk doğru değil onlar
dedik ki biz buyuz

813
01:22:52,810 --> 01:22:57,489
Kendimi öldüreceğim dedi annem
hafızamdan bu hıçkırıkların geldiği zamandır

814
01:22:57,490 --> 01:23:05,490
başladı ve beni karımla tanıştırdılar
güzel bir kızın gitmeyeceğini söyledikleri bir mücevher

815
01:23:07,670 --> 01:23:15,670
erkeklerle dışarı çıkmak iyi bir evden gelir
kesinlikle haklılardı bu yüzden evlendim

816
01:23:18,190 --> 01:23:22,070
babam bana bir ortaklık satın aldı
evin depozitosuna bir tane var

817
01:23:23,210 --> 01:23:28,949
mükemmel annem daha iyi uyuyacağımı söyledi
eğer uzak olmadığını biliyorsam. geri kalanı sen

818
01:23:28,950 --> 01:23:36,950
zaten biliyorum. sorun ne
benimle mi doktor? neden bana söylemiyorsun?

819
01:23:56,026 --> 01:23:57,026
Ne dedi?

820
01:23:58,906 --> 01:24:00,314
Hiç bir şey.

821
01:24:01,634 --> 01:24:03,874
Ne demek hiçbir şey?
Kimse hiçbir şey söyleyemez.

822
01:24:05,314 --> 01:24:06,314
Yapabilir.

823
01:24:07,014 --> 01:24:08,294
Ve bunun için ücret alıyor.

824
01:24:08,714 --> 01:24:10,534
Sana söyledim, o bir doktor olmalıydı.

825
01:24:12,254 --> 01:24:13,554
Dairenin anahtarı sende mi?

826
01:24:15,634 --> 01:24:16,902
Evet, evet.

827
01:24:17,282 --> 01:24:19,882
Şimdi, yüzeyde iki haftamız var.
kendini tanımayacaksın.

828
01:24:20,202 --> 01:24:23,002
Bayan Huberman'a yazdım.
İyi yediğinizden emin olacak.

829
01:24:23,402 --> 01:24:26,222
Ve benim için endişelenme. Ben iyi bir elim.

830
01:24:38,202 --> 01:24:39,482
Rose neden onunla gidemedi?

831
01:24:40,002 --> 01:24:41,502
Peki doktora kim gider, sen mi?

832
01:24:54,458 --> 01:24:57,698
Bana iğneleri geri getirdin mi?
Fabrika mı Morris? Elimde bir kutu dolusu vardı.

833
01:25:50,682 --> 01:25:51,762
Yarına kadar bekleyemem.

834
01:25:52,242 --> 01:25:53,682
Anne her zaman yanındadır.

835
01:25:55,442 --> 01:25:58,658
Ama yapmamalı.

836
01:26:08,954 --> 01:26:10,314
Ben olacağını söylemiyorum.

837
01:26:11,714 --> 01:26:13,833
Ama eğer bir şey olması gerekiyorsa
Michael'ın başına gelenler...

838
01:26:13,834 --> 01:26:16,754
Bilmeni istiyorum, yapacağım
her zaman sana iyi bak.

839
01:26:17,694 --> 01:26:19,034
Kitapta yazdığı gibi.

840
01:26:20,334 --> 01:26:21,673
Bilmek istediğim şu...

841
01:26:21,674 --> 01:26:23,074
Benim hakkımda nasıl hissediyorsun?

842
01:26:25,294 --> 01:26:27,950
Her zaman hissettim...

843
01:26:29,710 --> 01:26:34,146
senin aşkın çok tutuldu
kalbimde özel bir yer.

844
01:26:40,186 --> 01:26:46,950
Hatırlıyor musun, acı dolu günlerde,
Julie adı neydi'ye ne dedi?

845
01:26:48,670 --> 01:26:55,386
Bana bazı şeyleri verdin
varlığımın en mutlu anları.

846
01:26:56,886 --> 01:26:59,258
Yahudi kimdir?

847
01:27:24,858 --> 01:27:26,358
Öyleyse bırak. Bebek için iyi.

848
01:27:27,798 --> 01:27:29,758
Hiç bu kadar iştahlı bir bebek tanımamıştım.

849
01:27:30,818 --> 01:27:31,958
At gibi yiyor.

850
01:27:33,958 --> 01:27:36,598
Dikkatli değil. O gidiyor
bir ineğe benzemek için.

851
01:27:36,758 --> 01:27:37,758
Ah, orada...

852
01:27:43,354 --> 01:27:44,354
Belki ikizler vardır.

853
01:27:46,174 --> 01:27:47,174
Bu mümkün.

854
01:28:07,002 --> 01:28:08,002
İşte buradayım.

855
01:28:27,098 --> 01:28:28,738
Peki nereye gittiğini sanıyorsun?

856
01:28:29,758 --> 01:28:32,814
Bir şeyi açıklığa kavuşturalım Casanova.

857
01:28:33,314 --> 01:28:37,234
Sadece yatak odama giriyorsun
davet edilirseniz veya ne zaman davet edilirseniz.

858
01:28:37,714 --> 01:28:39,802
Ve nasıl hissettiğimi
şu anda senin hakkında

859
01:28:39,814 --> 01:28:42,054
olup olmadığından çok şüpheliyim
bunun olması muhtemeldir.

860
01:28:42,334 --> 01:28:44,834
Yani bu arada
kendini öyle düşün

861
01:28:44,846 --> 01:28:47,874
kesinlikle bir yatılı ve
ev kurallarına saygı gösterin.

862
01:28:50,154 --> 01:28:54,354
Ah ve başka bir şey.

863
01:28:54,694 --> 01:28:58,513
Bugünden itibaren çocukları götürüyorsunuz
okula git ve onları eve getir.

864
01:28:58,514 --> 01:29:01,825
Adil davrandığımı düşünüyorum
ebeveynlik payı

865
01:29:01,837 --> 01:29:04,914
kanıtlamak için dışarıdaydın
senin erkekliğin. Tamam, öyle

866
01:29:06,314 --> 01:29:07,614
Ona söyleyeceğin her şey

867
01:29:08,414 --> 01:29:10,054
O lanet çocuğu öldüreceğim

868
01:29:10,674 --> 01:29:13,584
Bir şey mi söyledin?
Evet öyle diyordum

869
01:29:13,596 --> 01:29:16,454
evde olmak gerçekten çok güzel
seninle ve çocuklarla

870
01:30:11,418 --> 01:30:14,997
O onun ablası gibi
onu ilk kez öptüğünde

871
01:30:14,998 --> 01:30:15,498
O biliyordu

872
01:30:15,499 --> 01:30:17,438
Evde kimse var mı?

873
01:30:18,218 --> 01:30:19,478
Daha genç olabilir

874
01:30:29,050 --> 01:30:30,610
senin için yapabilirim

875
01:30:42,010 --> 01:30:44,430
Havuza çık. Maureen'e merhaba de.

876
01:30:46,470 --> 01:30:49,058
Bakın kapı eşiğinde ne buldum.

877
01:30:49,658 --> 01:30:50,338
Merhaba Norman.

878
01:30:50,578 --> 01:30:51,578
Merhaba Maureen.

879
01:30:51,738 --> 01:30:53,578
Peki nasıl hissediyorsun
amca olma konusunda?

880
01:30:53,698 --> 01:30:54,698
Çok memnunum.

881
01:30:54,878 --> 01:30:56,198
Biraz portakal suyu ister misin?

882
01:30:56,338 --> 01:30:57,678
Evet teşekkürler ama alacağım.

883
01:30:57,738 --> 01:30:58,158
Tamam.

884
01:30:58,598 --> 01:31:00,698
Çok hassas ve düşünceli.

885
01:31:01,298 --> 01:31:02,758
Umarım herkes onu sever.

886
01:32:11,002 --> 01:32:15,007
Norman, Rose'u seviyor ve onun gibi olmasına rağmen bunu kimse bilmiyor.
abla, onu ilk öptüğünde biliyordu, o olabilir

887
01:32:15,019 --> 01:32:19,002
ondan daha genç ama yaşlı kadınların tercih ettiği şey bu
Bir kase ev yapımı tavuk çorbasının sizin için yapabilecekleri inanılmaz.

888
01:32:41,882 --> 01:32:47,138
Norman sadece genç bir çocuk ama
bir eşe kadın olduğunu hissettirebilir.

889
01:32:47,338 --> 01:32:49,038
Sadece Rose'a sor.

890
01:32:49,318 --> 01:32:54,598
Her karısını tanıyor
Norman gibi bir oğlu olmalı.

891
01:32:56,558 --> 01:32:57,558
Norman.

892
01:32:59,318 --> 01:33:00,318
Norman.

893
01:33:01,258 --> 01:33:06,998
Sadece tatlıya bak
Hamile kıyafetlerinde gül.

894
01:33:09,298 --> 01:33:14,678
Görünüşe göre her şey bir fırtına gibi
Norman'ın içtiği çay fincanı

895
01:33:17,518 --> 01:33:23,406
Artık herkes birinin sevgisinin büyüdüğünü biliyor

896
01:33:24,366 --> 01:33:28,946
Bu ne kadar şaşırtıcı bir kase
ev yapımı tavuk çorbası sizin için yapabilir

897
01:33:31,606 --> 01:33:36,206
Bu ne kadar şaşırtıcı bir kase
ev yapımı tavuk çorbası sizin için yapabilir

898
01:33:37,886 --> 01:33:39,826
Ve kimse bilmiyor

899
01:33:40,326 --> 01:33:41,685
Norman Rose'u seviyor

900
01:33:41,686 --> 01:33:43,525
Başından ayak parmaklarına kadar

901
01:33:43,526 --> 01:33:45,345
Norman Rose'u seviyor

902
01:33:45,346 --> 01:33:47,886
Ve bu böyle gidiyor